Palabres (o dichos) típicos de Llastres - Página 19

las3 · 23/08/07, 13:43

Ye muy buenu esti foro, ya que con les palabres que se ponen pueden servir pa historia del pueblu. Yo voy poner alguna de les que me acuerdo que oiga pol pueblu y no vi en la lista.

TORTOLERA: Hablar por los codos. Había un dichu "Hables más que tortolera".
RONCHA: Picadura de insecto. "Tengo una roncha en la pierna de un putu mosquitu" o también se utiliza como "Vaya roncha que yes".
TRIJI: Traje de verbo traer.
HAIGA: Haya del verbo haber.
CUNTO: Cuento del verbo contar.
BAIGA: Vaya del verbo ir.
FAIGO: Hago del verbo hacer.
PIMIENTÓN: Pimentón.
PEDIORICU: Pediorico.
KOSKIO: Kiosko de la venida o kiosko de junta.
EMBACOCHAR: Revolver o mezclar.
ESZABARCIAR: Revolver o mezclar.

Si me acuerdo de más ya vos lo cunto, ya canso riendome con muches palabres que hacía tiempu que no oia. Tienen que salir munches más. Salu2.

**Sg_Pepper** · 03/09/07, 14:07

Equí atropé delles pallabres que se dicíen en pueblu cuantayá y que conséñense nel llibru “Folklore del mar” de Braulio Vigón, escritu en Colunga nel 1899. Pueque dalguién recuerde dalgunes, yo la verdá ye que enxamás hube oíles.

Roidoiru: ruíu de les foles que rompen na oriella
Xarabinos: Remolinos de mar que faen los vientos fuertes
Batanga: Palu o mástil de la vela
Empicar: izar, subir la vela
Corrientes a la pregona: corrientes al este
Haber Punta de marea. Empezar a subir la mar
Agua gorda: la mayor subida de la marea
Zorra: la mayor de les foles en una serie de 9
La pregona: alta mar
Haber pendangues: cubrise el cielu con nubes negres
Garatuxa: les primeres nubes de tormenta
Ábregu: vientu sur
Vientu al Xove: vientu suroeste
Vientu a la barra. vientu suroeste. Cuarto al oeste (nun se que quier decir eso)
Vientu Mareru: vientu entre norte y noroeste
Vientu foranu: vientu norte noroeste
Viento de Caín: vientu del oeste
Caín: bruma
Cainada: bruma
Oreos: bruma de mar que nel horizonte forma figures paecíes a barcos
Ardor del agua: fosforescencies de la mar
Compás: brúxula
Compaña: tripulación de una lancha
Quiñón: cada una de las tres partes en que se divide la ganancia de la pesca.
Cuartón del cura: cuarta parte de un quiñón con que se-y pagaba al cura los “servicios espirituales”
Agua pregona: agua que llega a la playa revuelta con ocle. Ye habitual en marzo y anuncia falta de pesca.
Agua derrota: agua clara.
Agua trona: agua turbia

Salú

felipe barcena botbon · 07/10/07, 20:48

Buenes! leyendo les palabres que hay escrites,llego a una que es RONCHEL,de ella dan la definición correspondiente, y yo siempre habia oido y sigo oyendo que esto ye ROCHEL.Por favor que escriba la gente de la mar de Llastres y que aclare esto.

Creo que desde la redacción se deberia separar expresiones de palabras.Es una sugerencia,que nadie lo tome de otra manera.

¡CLIN ,PA LA HUCHA! ._Se le decia a una persona muy mentirosa.Cuando te dabas cuenta de que lo que te estaba contando era mentira,le decias lo de el "clin pa la hucha".O sea otra menira más.
SABLE._En la mar, fondo de arena.

felipe barcena botbon · 19/12/07, 09:58

¡ BUENOS DIAS!

XARABINOS.-Gestos y actos exagerados pa realizar una acción o trabajo.Ejem.Esi ye tou xarabinos ,es decir : lo que fai ye cara al galeria y de eficacia pocu.

XIMIELGAR.-Movimientos rapidos y breves. Ejem. Ximielgar les xibioneres.

UN SALUDO

Elian · 22/12/07, 20:06

Fuera de Llastres enseguida se reconoz a un llastrín/a por decir "equí" en lugar de "aquí".
Ye oílo a algún alma en algún sitiu fuera y pregunta-y..."yes de Llastres?"...jajjajaja...y siempre son,o criaronse allí.Ye típica típica!!!

LLASTRESFOREVER · 22/12/07, 22:37

que ye que Ties un refrescu?!???!!!!!!!!
Yo que no vivo en Llastres,esta me dejaba alucinada.
Traducción....tienes novio?
otra era la de fai un cutu que escarabilla el peleyu...a dia de hoy la utilizo donde vivo y me miran con un careto.....jejeje

Selene · 26/12/07, 12:22

Desde karabanchel, tengo que decir....que hay mogollon de palabras nuevas para mi...jeje. Pero una de las que más gracias me hace es "La Parafusa" jajajajja no lo he oido en ningun otro lao....
Seguiré con otras que me sigan sorprendiendo....

SOLAPEÑA · 23/01/08, 23:59

Yo tengo otra palabreja que diz mi güela:
DESURDIR= despertar, desperezarse

ej. que ya desurdiste?
ya despertaste.

23/08/07, 13:43	#181 (permalink)
las3 ¡Rumia! Registrado: mayo de 2007 Posts: 1	Palabres (o dichos) típicos de Llastres Ye muy buenu esti foro, ya que con les palabres que se ponen pueden servir pa historia del pueblu. Yo voy poner alguna de les que me acuerdo que oiga pol pueblu y no vi en la lista. TORTOLERA: Hablar por los codos. Había un dichu "Hables más que tortolera". RONCHA: Picadura de insecto. "Tengo una roncha en la pierna de un putu mosquitu" o también se utiliza como "Vaya roncha que yes". TRIJI: Traje de verbo traer. HAIGA: Haya del verbo haber. CUNTO: Cuento del verbo contar. BAIGA: Vaya del verbo ir. FAIGO: Hago del verbo hacer. PIMIENTÓN: Pimentón. PEDIORICU: Pediorico. KOSKIO: Kiosko de la venida o kiosko de junta. EMBACOCHAR: Revolver o mezclar. ESZABARCIAR: Revolver o mezclar. Si me acuerdo de más ya vos lo cunto, ya canso riendome con muches palabres que hacía tiempu que no oia. Tienen que salir munches más. Salu2.

19/12/07, 09:58	#184 (permalink)
felipe barcena botbon Arriando el risón Registrado: octubre de 2006 Posts: 111	A ver si las explico bien ¡ BUENOS DIAS! XARABINOS.-Gestos y actos exagerados pa realizar una acción o trabajo.Ejem.Esi ye tou xarabinos ,es decir : lo que fai ye cara al galeria y de eficacia pocu. XIMIELGAR.-Movimientos rapidos y breves. Ejem. Ximielgar les xibioneres. UN SALUDO

22/12/07, 20:06	#185 (permalink)
Elian LOS TRES POTRILLOS Registrado: noviembre de 2007 Ubicación: en el "paraíso natural" Posts: 11	LA MÁS GRACIOSA...pa mí... Fuera de Llastres enseguida se reconoz a un llastrín/a por decir "equí" en lugar de "aquí". Ye oílo a algún alma en algún sitiu fuera y pregunta-y..."yes de Llastres?"...jajjajaja...y siempre son,o criaronse allí.Ye típica típica!!!

26/12/07, 12:22	#187 (permalink)
Selene ¡Rumia! Registrado: diciembre de 2007 Posts: 1	Mu buenas!!!!! Desde karabanchel, tengo que decir....que hay mogollon de palabras nuevas para mi...jeje. Pero una de las que más gracias me hace es "La Parafusa" jajajajja no lo he oido en ningun otro lao.... Seguiré con otras que me sigan sorprendiendo....

Herramientas
Versión para imprimir Enviar por correo
Estilo
Modo lineal Cambiar a modo híbrido Cambiar a modo de árbol

03/09/07, 14:07	#182 (permalink)
Sg_Pepper ¡Rumia! Registrado: julio de 2006 Posts: 2	Equí atropé delles pallabres que se dicíen en pueblu cuantayá y que conséñense nel llibru “Folklore del mar” de Braulio Vigón, escritu en Colunga nel 1899. Pueque dalguién recuerde dalgunes, yo la verdá ye que enxamás hube oíles. Roidoiru: ruíu de les foles que rompen na oriella Xarabinos: Remolinos de mar que faen los vientos fuertes Batanga: Palu o mástil de la vela Empicar: izar, subir la vela Corrientes a la pregona: corrientes al este Haber Punta de marea. Empezar a subir la mar Agua gorda: la mayor subida de la marea Zorra: la mayor de les foles en una serie de 9 La pregona: alta mar Haber pendangues: cubrise el cielu con nubes negres Garatuxa: les primeres nubes de tormenta Ábregu: vientu sur Vientu al Xove: vientu suroeste Vientu a la barra. vientu suroeste. Cuarto al oeste (nun se que quier decir eso) Vientu Mareru: vientu entre norte y noroeste Vientu foranu: vientu norte noroeste Viento de Caín: vientu del oeste Caín: bruma Cainada: bruma Oreos: bruma de mar que nel horizonte forma figures paecíes a barcos Ardor del agua: fosforescencies de la mar Compás: brúxula Compaña: tripulación de una lancha Quiñón: cada una de las tres partes en que se divide la ganancia de la pesca. Cuartón del cura: cuarta parte de un quiñón con que se-y pagaba al cura los “servicios espirituales” Agua pregona: agua que llega a la playa revuelta con ocle. Ye habitual en marzo y anuncia falta de pesca. Agua derrota: agua clara. Agua trona: agua turbia Salú

07/10/07, 20:48	#183 (permalink)
felipe barcena botbon Arriando el risón Registrado: octubre de 2006 Posts: 111	Buenes! leyendo les palabres que hay escrites,llego a una que es RONCHEL,de ella dan la definición correspondiente, y yo siempre habia oido y sigo oyendo que esto ye ROCHEL.Por favor que escriba la gente de la mar de Llastres y que aclare esto. Creo que desde la redacción se deberia separar expresiones de palabras.Es una sugerencia,que nadie lo tome de otra manera. ¡CLIN ,PA LA HUCHA! ._Se le decia a una persona muy mentirosa.Cuando te dabas cuenta de que lo que te estaba contando era mentira,le decias lo de el "clin pa la hucha".O sea otra menira más. SABLE._En la mar, fondo de arena.

22/12/07, 22:37	#186 (permalink)
LLASTRESFOREVER ¡Rumia! Registrado: diciembre de 2007 Posts: 1	que ye que Ties un refrescu?!???!!!!!!!! Yo que no vivo en Llastres,esta me dejaba alucinada. Traducción....tienes novio? otra era la de fai un cutu que escarabilla el peleyu...a dia de hoy la utilizo donde vivo y me miran con un careto.....jejeje

23/01/08, 23:59	#188 (permalink)
SOLAPEÑA ¡Rumia! Registrado: agosto de 2007 Posts: 1	Yo tengo otra palabreja que diz mi güela: DESURDIR= despertar, desperezarse ej. que ya desurdiste? ya despertaste.