Palabres (o dichos) típicos de Llastres - Página 6

elpenayu · 10/05/06, 17:29

No se pa mi que hay palabres que se ponen que no tiene porque ser de llastres especialmente,merucu yo creo que ye en mas zones de asturies, no0 me entendais mal que no quiero tocar los cojones, ni ser una mosca cojonera, yo toy pensando pero no se me ocurre na por ciertu lo de abordu no sera a bordu? digo yo nun se.

Saludos

Madjanter · 10/05/06, 22:21

Abocinar = Abuchear .

Ejp. Abocinailu

Sería bueno preguntar a padres o abuelos antes de dar alguna palabra por inventada . ¿Nada más que valen palabras de uso actual? .Pregunto yo eh! , sin ánimo de ofender a nadie je,je . Es que actualmente el llastrín está muy castellanizado y en desuso.
Mi recomendación es preguntar primero.
Salud!

**racatapun** · 11/05/06, 10:35

http://www.cervantesvirtual.com/serv...91/thm0000.htm ojeando por internet encontre esta pagina,igual hay algo interesante ,se trata de un libro publicado en 1953 sobre el léxico rural asturiano: "Palabras y cosas de Libardón (Colunga)"

**dasein** · 11/05/06, 15:09

Cita:

Originalmente escrito por elpenayu

No se pa mi que hay palabres que se ponen que no tiene porque ser de llastres especialmente,merucu yo creo que ye en mas zones de asturies, no0 me entendais mal que no quiero tocar los cojones, ni ser una mosca cojonera, yo toy pensando pero no se me ocurre na por ciertu lo de abordu no sera a bordu? digo yo nun se.

Saludos

Como ye tan difícil saber qué palabres son o no son puramente llastrines, lo mejor será facer la lista más grande que podamos y ya después discutir cuales pueden o no pueden ser.
Lo que si está claru ye que la mayoría de palabres o expresiones que están puestes, sí que se dicen en Llastres (otra cosa ye que sean originaries). Taluego!

vicenbra · 11/05/06, 18:39

OFANU: Persona ocisa

Madjanter · 11/05/06, 18:45

Faldiau = Pescado que no está fresco y se le empieza a descomponer la barriga (huele mal) .

Alomejor esta no es la definición correcta pero no andará muy lejos . Se admiten correcciones .

Ejp. "Vendo caja de merluza picau y faldiau , sin reclamación"

**dasein** · 11/05/06, 18:57

Cita:

Originalmente escrito por Madjanter

Ejp. "Vendo caja de merluza picau y faldiau , sin reclamación"

Ya no se vende 'sin reclamación', jjajajaj

Charri: cria de la gaviota (o una especie de gaviota pequeña, no estamos seguros)
Mazcatu: alcatraz

Guaja · 11/05/06, 20:58

hola, hay palabres en asturiano que se dicen de una manera en un lugar y de otra manera en otru (lugar...

). Por ejemplo, pa la mi zona nido (el de los paxarinos) ye nidal y creo que en Lastres ye nieru. Toy bien informa

?????

vicenbra · 11/05/06, 22:15

Efectivamente guaja.
Otra furacu= agujero. Famosa sidreria.

Afuracar= Hacer un agujero.

Srr · 12/05/06, 10:50

Cuando dejamos algo encendido, en Asturias dicen encendiu, pero ye que en llastres decimos una palabra que me encanta encesu. No me digais que no ye maravillosa!!

10/05/06, 22:21	#52 (permalink)
Madjanter Arriando el risón Registrado: abril de 2006 Ubicación: Here Posts: 77	Fua!!!!!!!!!!!!!!! Abocinar = Abuchear . Ejp. Abocinailu Sería bueno preguntar a padres o abuelos antes de dar alguna palabra por inventada . ¿Nada más que valen palabras de uso actual? .Pregunto yo eh! , sin ánimo de ofender a nadie je,je . Es que actualmente el llastrín está muy castellanizado y en desuso. Mi recomendación es preguntar primero. Salud!

11/05/06, 18:39	#55 (permalink)
vicenbra Encarnando Registrado: mayo de 2006 Ubicación: Alicante. Una de las pocas provincias que quedan en España Posts: 28	Palabres (o dichos) típicos de llastres OFANU: Persona ocisa

11/05/06, 18:45	#56 (permalink)
Madjanter Arriando el risón Registrado: abril de 2006 Ubicación: Here Posts: 77	Pescadero... Faldiau = Pescado que no está fresco y se le empieza a descomponer la barriga (huele mal) . Alomejor esta no es la definición correcta pero no andará muy lejos . Se admiten correcciones . Ejp. "Vendo caja de merluza picau y faldiau , sin reclamación"

11/05/06, 22:15	#59 (permalink)
vicenbra Encarnando Registrado: mayo de 2006 Ubicación: Alicante. Una de las pocas provincias que quedan en España Posts: 28	Palabres ( o dichos) tipicos de Llastres Efectivamente guaja. Otra furacu= agujero. Famosa sidreria. Afuracar= Hacer un agujero.

Herramientas
Versión para imprimir Enviar por correo
Estilo
Modo lineal Cambiar a modo híbrido Cambiar a modo de árbol

10/05/06, 17:29	#51 (permalink)
elpenayu Encarnando Registrado: abril de 2006 Posts: 27	No se pa mi que hay palabres que se ponen que no tiene porque ser de llastres especialmente,merucu yo creo que ye en mas zones de asturies, no0 me entendais mal que no quiero tocar los cojones, ni ser una mosca cojonera, yo toy pensando pero no se me ocurre na por ciertu lo de abordu no sera a bordu? digo yo nun se. Saludos

11/05/06, 10:35	#53 (permalink)
racatapun Arriando el risón Registrado: abril de 2006 Posts: 96	http://www.cervantesvirtual.com/serv...91/thm0000.htm ojeando por internet encontre esta pagina,igual hay algo interesante ,se trata de un libro publicado en 1953 sobre el léxico rural asturiano: "Palabras y cosas de Libardón (Colunga)"

11/05/06, 20:58	#58 (permalink)
Guaja ¡Rumia! Registrado: abril de 2006 Posts: 6	hola, hay palabres en asturiano que se dicen de una manera en un lugar y de otra manera en otru (lugar... ). Por ejemplo, pa la mi zona nido (el de los paxarinos) ye nidal y creo que en Lastres ye nieru. Toy bien informa ?????

12/05/06, 10:50	#60 (permalink)
Srr ¡Rumia! Registrado: abril de 2006 Ubicación: LLastres Posts: 12	Cuando dejamos algo encendido, en Asturias dicen encendiu, pero ye que en llastres decimos una palabra que me encanta encesu. No me digais que no ye maravillosa!!